細村医師とAMDA現地看護師が、
サイクロンの時に倒れてきた竹で頭部に負った
傷(化膿部位)の処置を行う

スェ・スェ・タン医師が
トーカヤン西村の補助保健センターの助産師に、
診療票について助言

サイクロンで両親を亡くし孤児となった子どもたちに語りかける竹久現地事業統括

　AMDA医療チームは、日本人医療従事者・AMDA現地医療スタッフ・保健省保健局・保健省環境衛生局・クンジャンゴン市保健当局スタッフの他、地元住民が多数ボランティアとして協力してくださり、とても友好的に活動を継続している。
　ミャンマー保健省が、国際ＮＧＯに所属する外国人医療従事者に対し、被災地における診療活動を許可したのは、今回AMDAが初めてであった（政府間合意に基づくケースはアセアン各国や日本など、すでに活動実施済み）。
　被災地クンジャンゴン市に入り、巡回診療を行なっている日本からの派遣者５人（６月８日日本出発）は、被災地での支援活動を終了し、１８日帰国することになった。

１．調査活動等開始日：　
５月５日（診療活動の開始は、１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．診療した患者数・健診数（５月１１日〜６月１６日）：
計６，２２５人（患者数６，１１０人＋健康診断１１５人）

４．これまで実施している活動内容：
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所及びクンジャンゴン市内各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋保健省保健局・保健省環境衛生局・
　クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

５．支援活動に従事している日本人：
細村幹夫　　　内科医（呼吸器内科専門）　　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）
寺戸通久　　　救急医
　　　　　　　　　岡山大学医療教育統合開発センター医学教育部門　助教・
　　　　　　　　　岡山大学病院救急部
小堀他津子　　看護師　　　　　　　　　　　医療法人アスカ会看護主任
竹久佳恵　　　現地事業統括　　　　　　　　AMDA社会開発機構
畑山ゆかり　　調整員　　　　　　　　　　　AMDA社会開発機構
谷口敬一郎　　調整員　　　　　　　　　　　AMDA　　緊急救援担当
　＊鈴木俊介　　AMDA社会開発機構　理事長　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊スェ・スェ・タン　　　ミャンマー人　　　医師
　　　　　　　　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

６．巡回診療チームの構成：
第１次（５月１１〜１７日）　計１２人+地元住民ボランティア多数
第２次（２０〜２３日）　　　計１８人+地元住民ボランティア多数
第３次（２５〜２７日）　　　計１７人+地元住民ボランティア多数
第４次（６月１〜４日）　　　計１９人+地元住民ボランティア多数
第５次（６月１０〜１５日）　計２６人+地元住民ボランティア多数
AMDA日本人医療従事者・スタッフ：医師２/看護師１/調整員２
ミャンマー人医師（岡山大学留学生）：１
AMDA現地医療スタッフ：
　　医師３/補助医師１/看護師２/業務調整員１/保健補助員４/ロジ補助員１
保健省保健局：医師１/感染症対策員１
保健省環境衛生局職員：１
クンジャンゴン市保健局：補助医師１/助産師３/公衆衛生士１

７．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（５月１７日）。一方国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

８．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

＊帰国便（ミャンマー・ヤンゴン発タイ・バンコク行TG306便）延着のため、下記を延期させていただきます。
　日程につきましては、改めてご案内いたします。
【報道機関向け記者会見】
＜日時＞６月１８日１４：３０〜１５：３０
＜場所＞すこやか苑　４階多目的室　（岡山市楢津３１０-１　AMDA本部隣接）
＜報告者＞
　細村幹夫：内科医／寺戸通久：救急医／小堀他津子：看護師
　スェ・スェ・タン：医師／谷口敬一郎：調整員　
　岡田茂：岡山大学名誉教授（NPO法人日本・ミャンマー医療人育成支援協会理事長）
　菅波茂：AMDAグループ代表

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

幼児の頭部の化膿部位を切開する寺戸医師
(トーカヤンレイ村)

子どもの頭部の傷口を診察する細村医師（右）と
小堀看護師（中央）(同村)

診療を待つ患者と村の保健ボランティアに
水浄化液の使用方法を講習(同村)

乳児診察中のスェ・スェ・タン医師。
多くの住民が診療を待っている(同村)

創傷の手当をする細村医師

包帯を巻く小堀看護師

小学校で検診する寺戸医師

　６月８日にミャンマーへ入国した日本からの派遣者５人は、現地駐在の日本人職員２人及び現地職員とともに被災地クンジャンゴン市に入り、１２日から診療活動を開始した。ミャンマー保健省が、国際ＮＧＯに所属する外国人医療従事者に対し、被災地における診療活動を許可したのは、今回ＡＭＤＡが初めてとなる（政府間合意に基づくケースはアセアン各国や日本など、すでに活動実施済み）。
　医療チームは、日本人医療従事者・AMDA現地医療スタッフ・クンジャンゴン市保健当局スタッフ・地元住民ボランティアなどによって構成されており、１２日、クンジャンゴン市からボートで約２０分に位置するマヤン村で被災者数十人を診察した。「日本のお医者さんと話せてよかった。この村で何があったか知ってもらえてよかった」と語る老婆の言葉が印象に残った。また、地元の要請に基づき、マヤン村小学校の生徒１１５人に対して健康診断を実施した。

１．調査活動等開始日
５月５日（診療活動の開始は、１１日）

２．活動地
ヤンゴン管区クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．診療した患者数（５月１１日〜６月１２日）
約５，３００人

４．これまで実施している活動内容
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所及びクンジャンゴン市内各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

５．支援活動に従事している日本人
細村幹夫　　　内科医（呼吸器内科専門）　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）
寺戸通久　　　救急医　　　　　　　　　　　　　岡山大学医療教育統合開発センター医学教育部門　助教・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 岡山大学病院救急部
小堀他津子　　看護師　　　　　　　　　　　　医療法人アスカ会看護主任
竹久佳恵　　　現地事業統括　　　　　　　　AMDA社会開発機構
畑山ゆかり　　調整員　　　　　　　　　　　　AMDA社会開発機構
谷口敬一郎　　調整員　　　　　　　　　　　　AMDA　　緊急救援担当
　＊鈴木俊介　AMDA社会開発機構　理事長　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊スェ・スェ・タン　　ミャンマー人　医師　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

６．巡回診療チームの構成
第１次（５月１１〜１７日）計１２人+地元住民ボランティア多数
第２次（２０〜２３日）　計１８人+地元住民ボランティア多数
第３次（２５〜２７日）　計１７人+地元住民ボランティア多数
第４次（６月１〜４日）　計１９人+地元住民ボランティア多数
第５次（６月１０〜１５日予定）　計１９人+地元住民ボランティア多数
　AMDA日本人医療従事者・スタッフ
　　　医師２/看護師１/調整員２
　ミャンマー人医師（岡山大学留学生）１
　AMDA現地医療スタッフ
　　　医師３/補助医師１/看護師２/業務調整員１/保健補助員４/ロジ補助員１
　保健省保健局　　医師１

７．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（５月１７日）。一方国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

８．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９
口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

ラ−・ミィン特命全権大使閣下（左）
的野秀利ＡＭＤＡグル−プ代表代行（右）

　６月９日、的野秀利ＡＭＤＡグル−プ代表代行は、駐日ミャンマ−連邦大使館（東京都品川区）を訪問し、ラ−・ミィン特命全権大使閣下と今後の支援方針について協議を行ないました。
　的野代表代行は、７日、岡山を出発したＡＭＤＡの医療チ−ムが、無事にヤンゴンへ到着したことや現地の政府機関との支援協議を経て、速やかに医療活動を開始したいとする方針を大使へ報告しました。
　これに対し、ミィン大使より、９５年以来、長年にわたりミャンマ−での支援活動を続けているＡＭＤＡグル−プの活動への謝意とその経験を活かした医療救援活動にミャンマ−の国民は、大きく期待しているとの激励を頂きました。
　駐日ミャンマ−連邦大使館は、ＡＭＤＡグル−プと緊密に連携し、今後も、様々な協力を惜しまないと述べられました。

　AMDAは、日本から医療従事者と調整員を派遣することを決定した。

【日本からの派遣】
＜出発日＞
６月７日１９：４９JR岡山駅発　のぞみ５０号・はるか５９号　　２１：３６関西空港着
　　　８日０１：２５関西空港発　TG６７３便・TG３０３便　０８：４５ヤンゴン着（日本時間１１：１５）予定

＜派遣者＞
細村幹夫（ほそむら　みきお）
　内科医（呼吸器内科専門）　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）勤務
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　ジャワ島中部地震緊急救援活動（２００６年５・６月）／
　　イラン南東部地震緊急救援活動（２００３年１２月・２００４年１月）

寺戸通久（てらど　みちひさ）
　救急医　　岡山大学医療教育統合開発センター医学教育部門　助教

スェ・スェ・タン 　　ミャンマー人
　医師　　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

小堀他津子（こぼり　たつこ）
　看護師　　医療法人アスカ会看護主任
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　インドネシア・スラウェシ島洪水緊急医療支援活動（２００６年６月）／
　　インドネシア・ニアス島緊急医療支援活動（２００５年３月）／
　　台湾大地震緊急救援活動（１９９８年９月）

谷口敬一郎（たにぐち　けいいちろう）
　調整員　　ＡＭＤＡ本部職員　　緊急救援担当
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　バングラデシュ・サイクロン被害に対する緊急医療支援活（２００７年１１・１２月）／
　　ペルー沖地震緊急医療支援活動（２００７年８・９月）／
　　インドネシア・ジャワ島中部地震緊急救援活動（２００６年６月）
　＊５月８〜１３日バンコクで後方支援従事

１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、５月１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．これまで実施している活動内容
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所・クンジャンゴン市各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

４．支援活動に従事している日本人
AMDA社会開発機構　現地事業統括　　竹久佳恵　　　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　　　畑山ゆかり　ヤンゴン駐在中
　＊AMDA社会開発機構　理事長　　　　鈴木俊介　　　ヤンゴンで活動統括後帰国

５．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（１７日）。一方国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

６．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９
口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

高床式民家を借りて診療

診療後、医師に処方を受けた薬を受け取る

　AMDAはクンジャンゴン市保健局とともに、市内全域に医療支援が届くことを目指し、５月１１日に開始した巡回診療を現在も続けている。６月３日までに診療した患者数は４，５８１人で、主な疾患は、外傷・呼吸器感染症・皮膚の炎症・倦怠感/衰弱・高血圧症・めまい・節々の痛み/筋肉痛・発熱/風邪・下痢・胃痛/腹痛である。
　同市内の一部の地域への移動は、ボートによってのみ可能であり、また車両移動が可能でも、車輪がぬかるみにはまるなどの困難に直面している。被災地の中には、こうした移動の制約から支援が滞っている地域もある。AMDAが最初の支援団体となった村もあり、「外部の人々と話をし、外の情報を得ることが出来た」あるいは、「自分たちの被災経験を外部の人々に話すことができたので、気分が紛れた（楽になった）」と話す村人もいたことが報告されている。

１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、５月１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．これまで実施している活動内容
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所・クンジャンゴン市各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

４．巡回診療チームの構成
第１次（１１〜１７日）計１２人、他に地元住民ボランティア多数
医師３人・補助医師２人（内、クンジャンゴン市保健当局より１人）・
助産師１人（クンジャンゴン市保健当局）・看護師１人・業務調整員１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人

第２次（２０〜２３日）計１８人、他に地元住民ボランティア多数
医師５人・補助医師２人（内、クンジャンゴン市保健当局より１人）・
助産師１人（クンジャンゴン市保健当局）・保健師１人（クンジャンゴン市保健当局）・看護師３人・
保健補助員４人・調整員１人・ロジ補助員１人

第３次（２５〜２７日）計１７人、他に地元住民ボランティア多数
医師４人・補助医師２人（内、ダィエールー保健行政区保健当局１人）・看護師３人・
助産師１人（ダィエールー保健行政区保健当局）・公衆衛生師１人（ダィエールー保健行政区保健当局）・
調整員１人・保健補助員４人・ロジ補助員１人

５．支援活動に従事している日本人
AMDA社会開発機構　現地事業統括　竹久佳恵　　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　調整員　　　　畑山ゆかり　ヤンゴン駐在中
　＊AMDA社会開発機構　理事長　　鈴木俊介　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊AMDA　調整員　緊急救援担当　谷口敬一郎　バンコクで後方支援従事後帰国

６．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（１７日）。一方国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

７．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

被災した保健センター

巡回診療先へボートで移動する、
助産師と保健ボランティア

点滴を受ける患者。娘が付き添っている

化膿部位を切開して
処置を行なっている様子

高床式民家を借りて診療

診療後、医師に処方を受けた薬を受け取る

倒木で塞がる道を、村が所有する
トラクターで移動

被災者である村人たちが
荷物を率先して運搬してくださる

　現在ヤンゴン管区クンジャンゴン市で活動中の巡回診療チームは、マンカレイ保健行政地区において約１，３００人に対する診療活動を終え、２０日からトォークー保健行政地区における活動を開始した（２０〜２１日の患者数は約２００人）。
　また、より広域に、いち早く、医療サービスが行き届くよう、２２日からは２チーム体制により巡回診療を行なう。今後は、残る２地区（ダィールー保健行政地区、ラッコンゴン保健行政地区）での巡回診療を予定している。他団体の協力なども得て、６月上旬にはクンジャンゴン市全地域で、医療支援が行き届く予定である。

１．支援活動開始日： ５月５日

２．活動地： ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．巡回診療チームの構成
診療要員１７人と地元住民ボランティア多数
（AMDA側から医師５人・補助医師１人・看護師３人・業務調整員１人・保健補助員４人・ロジ補助員１人の計１５人と保健当局側から補助医師１人・助産師１人の計２人）

４．ヤンゴンで支援活動に従事している日本人職員
AMDA社会開発機構　現地事業統括　竹久佳恵　　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　畑山ゆかり　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　理事長　　　　　鈴木俊介　　先週帰国

５．バンコクで後方支援に従事した日本人職員
AMDA本部職員　調整員（緊急救援担当）　　谷口敬一郎
　５月８日日本出発〜１３日帰国

６．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人と伝えている（１７日）。一方国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。発災から２週間が過ぎ、今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

７．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【報道機関向け記者会見】
＜日時＞
５月２３日１４：００〜１５：００
＜場所＞
すこやか苑　４階多目的室　（岡山市楢津３１０-１　AMDA本部隣接）
＜報告者＞
鈴木俊介　　　　AMDA社会開発機構理事長
谷口敬一郎　　AMDA本部職員（緊急救援担当）
菅波茂　　　　　AMDAグループ代表

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

妊産婦検診

多くの乳幼児が診察に訪れる

　AMDAは、ミャンマーで１９９５年より政府保健省と協力して事業を実施している。中北部の事業地に勤務している医療スタッフをサイクロン被災地へ移動させ、これまでヤンゴン管区クンジャンゴン市（ヤンゴン市の南約７０ｋｍ）の被災地６ヵ所で、現地保健当局とともに医療救援活動を継続している。
　外国人の被災地への立ち入りが制限される中、AMDAのミャンマー人スタッフで構成されたAMDA医療チーム（計１０人）が、保健当局スタッフ２人および地元住民ボランティアと共に、僧院や家屋を拠点として救援活動を行っている。１１〜１７日、計１，２５７人の患者を診療した（１日当たり１５０〜３００人）。女性の患者が全体の６７％を占め、年齢層では４０歳代が最も多く、復興に重要な勤労世代が診療を求めている。急性期は過ぎたものの、倦怠感を訴える患者が１５％、高血圧症の患者が１２％など、特に心身の衰弱している人々が増加していることが伺え、不安など心的外傷も多く報告されている。また、巡回診療中に、生後１２日の新生児が極度の栄養失調で見つかり、クンジャンゴン市立病院長の指示により、ヤンゴン市内の病院へ救急搬送したケースもあった。
　一方、診療活動の現場では、現地保健当局との密接な連携に加え、機材や医薬品の輸送について、村人がトラクターの提供を申し出てくれる、医薬品処方の助手を手伝うなど被災地住民自らの参加協力が目立ち、地域の人々と助け合いながら、救援活動は広がりを見せている。

１．支援活動開始日：５月５日

２．活動地：　　　　　　ヤンゴン管区南部クンジャンゴン市

３．巡回診療チーム　　計１２人（他に地元住民ボランティア数人）
AMDA医療チーム
（計１０人　　医師３人・補助医師１人・看護師１人・業務調整員１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人）
保健当局チーム
（計２人　　補助医師１人・助産師１人）

４．ヤンゴンで支援活動に従事している日本人職員
AMDA社会開発機構　理事長　　　　　　　　鈴木俊介
AMDA社会開発機構　現地事業統括　　　竹久佳恵
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　　　　畑山ゆかり

５．バンコクで後方支援に従事した日本人職員
AMDA本部職員　調整員（緊急救援担当）　　谷口敬一郎
５月８日日本出発〜１３日帰国

６．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７７３８人、行方不明５万５９１７人と伝えている（１７日）。国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している。
発災から２週間が過ぎ、今後はマラリア、コレラなどの感染症流行が予想され、二次被災者の急増が懸念されている。WHOの発表では、すでにコレラ患者の発生が報告されている。

７．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。
（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復
興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【皆様からの募金を受け付けております】
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」　　＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

　AMDAは、ヤンゴン管区クンジャンゴン市において、現地保健当局とともに、医療支援活動を継続している。
　ミャンマー人スタッフで構成されたAMDA医療チーム（計１０人　　医師３人・補助医師１人・看護師１人・業務調整員１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人）が、保健当局スタッフ２人および地元住民ボランティアと共に巡回診療を行なっている。１５日までに、約９００人の患者を診療しており、外傷、消化器系疾患および皮膚疾患の他、衰弱、不安など心的外傷を負っているケースも多く報告されている。同サイクロンの影響により地域診療所は半壊しており、巡回診療は被害が少なかった僧院や家屋を拠点としている。なお、ヤンゴン管区南部地域は深刻な被害を受けており、支援ニーズは高いものの、輸送手段が限られていることなどから、すべての被災者に十分な食料、他の支援物資が届いていない状況である。
　また、１３日午後、AMDAミャンマー事務所は、保健省下の各被災地事務所がいち早く機能を回復して欲しいという願いから、ヤンゴン総合病院に設置された保健省の緊急対策本部へ６００万チャット（約５５万円相当）を寄贈した。AMDAは、１０日の被災地入りから現地の保健当局とともに巡回診療を行っているが、これまでの協働を通じて、一般の被災者のみならず、既存の保健インフラ、保健人材もひどく被災していることを把握することができた。本寄付には、行政機能と保健人員の役割の復旧を可能ならしめる、一刻も早い環境づくりを支援することも重要であると認識するに至ったことが背景にある。保健省は同寄付を活用し、医薬品の輸送、被災ポストへの職員の転配属などに充てることを表明している。

１．支援活動開始日：５月５日

２．活動地：　　　　　　ヤンゴン管区南部クンジャンゴン市

３．巡回診療チーム　　計１２人（他に地元住民ボランティア数人）
AMDA医療チーム
（計１０人　　医師３人・補助医師１人・看護師１人・業務調整員１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人）
保健当局チーム
（計２人　　補助医師１人・助産師１人）

４．ヤンゴンで支援活動に従事している日本人職員
AMDA社会開発機構　理事長　　　　　　　　鈴木俊介
AMDA社会開発機構　現地事業統括　　　竹久佳恵
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　　　　畑山ゆかり

５．バンコクで後方支援に従事した日本人職員
AMDA本部職員　調整員（緊急救援担当）　　谷口敬一郎
５月８日日本出発〜１３日帰国

６．被災状況　
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー中・南部を直撃した。政府の公式発表によると、死者４万３３１８人、行方不明２万７８３８人と伝えている（１６日）。国連は、被災者は１６０万〜２５０万人に上ると推定している

７．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。
（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【皆様からの募金を受け付けております】
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９
口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

被災状況(ヤンゴン管区トンテ）

被災状況（ヤンゴン管区南部）

　AMDAは、１０日、ヤンゴン管区南部において医療支援活動を開始した。
　１１日から、ミャンマー人スタッフで構成されたAMDA医療チーム計１０人（医師３人・準医師（補助医師）１人・看護師１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人 ・調整員１人）が、現地保健当局と協働で巡回診療を行なっている。一日当たりの平均診療患者数は１２０〜１５０人で、乳幼児を中心に下痢などの消化器疾患が多い。加えて、不安など心的外傷を負っているケースも多く見られるとのことである。
　食料他支援物資は、まだ被災者に十分届いていない。
　バンコクで後方支援に従事していた谷口調整員は、１３日、日本に帰国した。

【ヤンゴンで支援活動に従事している日本人職員】
AMDA社会開発機構　理事長　　　　　　 鈴木俊介
AMDA社会開発機構　現地事業統括　　竹久佳恵
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　　 畑山ゆかり

【バンコクで後方支援している日本人職員】
AMDA本部職員　調整員（緊急救援担当）　　谷口敬一郎
５月８日日本出発〜１３日帰国

【被災状況】
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー中・南部を直撃した。ミャンマー国営テレビは、死者３万１９３８人、行方不明２万９７７０人と伝えた（１２日夜）。国連は、被災者は１５０万人以上と発表している。

【AMDA社会開発機構がミャンマーで実施している事業】
http://www.amda-minds.org/projects/myanmar/index.html

１．中部乾燥地域事業
マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県１９９５年より、母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

２．コーカン事業
北シャン州コーカン特別地区
ケシ栽培が禁止された翌年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【皆様からの募金を受け付けております】
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９
口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい

強風によって屋根が吹き飛ばされた市場
(テンガンジュン地区　ヤンゴン）

強風により傾き浸水した家屋
（ノースダゴン地区　ヤンゴン)

　ミャンマー連邦国営テレビの報道（６日）によると、中・南部を襲った大型サイクロン・ナーギス（Nargis）の被害は、死者が約２万２千人、行方不明者は約４万１千人に上っている。被害状況の確認が遅れており、犠牲者はさらに増える見通しである。
　AMDAは、被害の甚大さを鑑み、日本から調整員を派遣することを決定した。バンコクで支援物資の購入にあたる。
　ヤンゴンで被災状況を調査している竹久佳恵現地事業統括と畑山ゆかり調整員からの報告によると、電気・水などのインフラは復旧のメドが立たず、通信網も寸断されている。食料は約２倍、バス運賃は約２０倍に値上がりし、日常生活に多大な影響を与えている。政府関係機関は、資金の他、医薬品、ブルーシート、毛布、夏服、インスタント食品などが必要であると発表した。避難所の設置はなく、被災者は、親類宅や僧院（パコダ）に身を寄せているとのことである。
　AMDAは、乳幼児を中心に発生している下痢などの消化器疾患を対象とした、被災地での巡回診療実施に向け、中部乾燥地域で事業に従事している医師など医療従事者のヤンゴンへの移動、及び関係行政機関との調整を行っている。

【日本からの派遣】
谷口敬一郎　調整員　ＡＭＤＡ本部職員　岡山市在住
５月８日
　　　７：４９岡山駅発　のぞみ２号・はるか１１号
　　　９：３５関西国際空港着
　　１１：４５関西空港発　TG６２３　１５：３５（日本時間１７：３５）バンコク到着予定
　　　　　　＊支援物資の購入にあたる。
ＡＭＤＡでの主な緊急救援活動：
　　バングラデシュ・サイクロン被害に対する緊急医療支援活（２００７年１１・１２月）
　　ペルー沖地震緊急医療支援活動（２００７年８・９月）
　　インドネシア・ジャワ島中部地震緊急救援活動（２００６年６月）
　　ネパール抗議デモ負傷者緊急医療支援活動（２００６年４月）

【AMDA社会開発機構がミャンマーで実施している事業】
http://www.amda-minds.org/projects/myanmar/index.html

１．中部乾燥地域事業
マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県
１９９５年より、母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

２．コーカン事業
北シャン州コーカン特別地区
ケシ栽培が禁止された翌年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【皆様からの募金を受け付けております】
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９
口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい